لا اريد
لا اريد يا اخى ..لا اريد ان اموت لا تقتلنى ارجوك
انا اسف يا مو يون لتركك وحدك فى هذا العذاب
لوقت طويل
لنغادر معاَ
المصير الذى يجمع بينك و بينى
لننهيه الى هذا الحد
مو يونج
هل يمكن ان يموت قابض الارواح ايضاَ ؟
لا توجد شئ خالد فى هذا العالم
اذاَ قابض الارواح يموت ايضاَ ؟
... نحن فقط
نختفى
أمى
امى
امى ..امى ..امى
امى ؟
امى
امى !؟
الحلقة الاخيرة
أمى .. تحملى قليلا ارجوكِ
..ساخذكِ الى الطبيب الان و سوف
أون ووه
انزلى رجاء
اون ووه
امى ؟
,, ابنى
امى .. انا اسف
شكرا لك
امى ؟
امى ..امى
امى
السيدة قد ماتت
السيدة ... ماتت
اذاَ ماذا على ان افعل الان ؟
سيدتى .. ؟
الحقيقة بانى رميتها بقسوة لم ادركها حتى النهاية
بالرغم من انى لست واثقا منه انه يمكن الغفران لي بواسطة كلمة لم أكن ادرى
لكنى حقا لم أكن ادرى
كم من ذكرى اخرى على الارض
ساتذكرها ؟
انا .. خائف
..كيف
ساتمكن من العيش بعد ذلك ؟
مو يونج ..هذا الشقى
لقد قام فى النهايه
بانقاذ مو يون
كان يجب ان اضعها فى الحال فى نار جهنم
انقراض الوجود ذاته اصبح هو الخلاص
يا لها من مفارقة محزنة
ولكن من يعلم فربما هذا الحمقاء مو يون كانت ستختار جهنم
ما هذا الهراء الذى تتكلم عنه ؟
ألم تكن تعرف ؟
قالت انها سأمت الجنة حيث الرغبه محرمه
بالتالى ..لابد انها اردت ان تتحمل الالم حتى تحظى باحساس اخر على الاقل فى نار جهنم
اذاَ الانقراض
كان اقسى عقاب لها
على الارجح
من يدرى ما كانت تفكر به ؟
ولكن الشخص الذى اعددته
لعب دور حيوي للغايه هنا
ولكن مع ذلك اللعبه لم تنتهى بعد
اعرف انها لم تنتهى بعد
انا اذكرك ثانية
تلك الفتاة ارانج لن تتمكن من حل المشكلة مطلقاَ
لهذا عليك
ان تبدأ فى اعداد نفسك لتتبادل معي الاجساد
بالرغم من انها ماتت لكن جرس الحقيقة لم يُقرع
حقيقة قاتلتى لم تكن ام الحاكم فى النهايه
حتى ان لم استطع العثور على حقيقة موتى
و اضطريت للذهاب الى الجحيم
فهذا لا بأس به معي
وهذا
لاننى اذا ذهبت الى جهنم سيظل بإمكانى تذكره حتى هناك
هذا مو يونج
لقد نصحنى بشأن اكتشاف حقيقة موتك
ماذا ؟
كيم اون ووه
ماذا ؟
هناك وسيلة للاكتشاف حقيقة موت آرانج
ماذا ؟
عليك فحسب ان تتطلع على كتاب الحياة والموت " فى العالم السفلى"
كتاب الحياة والموت " ؟ "
فى ذلك الكتاب مكتوب حياة وموت الانسان
لابد ان كتاب حياة وموت ارانج سيحوى اسم الجانى الحقيقى
الذى ادى الى موتها
كيف يمكننى قراءه هذا الكتاب
كتاب الحياة و الموت " للاحياء " محفوظ فى الجنة
ولكن كتاب الاموات محفوظ فى غرفه تخزين خاصه لكتب الموت والحياة
والتى تقع فى غابه هوانج تشون ( غابه الموت )
غرفه تخزين كتب الحياة و الموت ؟
غابه هوانج تشون
غرفه تخزين كتب الحياة و الموت ؟
هذا صحيح
.. ولكن
قال قبل ان ينتهى الوقت عليكِ الا تذهبِ الى اى مكان يخص العالم السفلى
لهذا
انا سافعل ذلك
انا ساتولى الامر
لذا لا تشغلى بالك
لا
ماذا ؟
هل تعرف اى نوع من الاماكن هى غابه هوانج تشون ؟
انه امام نهر هوانج تشون تماما
يمكنك الذهاب الى هناك عندما تكون ميتاَ فحسب
هل تخطط ان تصبح ميتاَ ؟
ومن قال انى ساموت ؟
...مو يونج نصحنى بكيفيه
انسى.. توقف عن ذلك فحسب
توقف عن ذلك مهما يكن
ولما على ان اتوقف ؟
لا بأس عندى أن لم اذهب للجنة
انتِ .. ما الذى تتحدثين عنه ؟
ماذا دهاكِ فجأة ؟
أخبرتكِ انى سارسلكِ للجنة
لا .. لم اعود ارغب الذهاب اليها بعد الان
ماذا تقصدين بـ لم تعودى ترغبين الذهاب ؟.. اذاَ
هل تقولين انكِ فجأة باتت تروقكِ فكرة الذهاب الى جهنم ؟
اجل
آرانج
sweet nona : ترجمة miss loli : رفع و انتاج
هناك شئ عليكِ ان تتنازلى عنه فى سبيل ذهابكِ للجنه
شئ اتنازل عنه ؟
عليك ان تتركِ كل ذكرياتكِ ورائك
هذا يعنى انك ستفقدين كل ذكرى عن حياتك السابقه
اترك ذكرياتى خلفى ؟
وحتى ان ذهبت للجهنم .. اذا صار شئ ما بشكل غير صحيح فنفس الامر سارى هناك
ان ذهبت الى ابشع درجات جهنم جهنم انقراض الروح
لن تبقى لديك اى ذكريات عن اى شخص عندما تنقرض روحكِ
حتى ان اضطريت للذهاب الى جهنم
فانا اريد ان اتذكرك ايها الحاكم
من الممكن سحب الروح عن الجسد
وارسال الروح فحسب الى غابه هوانج تشون اقصد نظريا
اذاَ كيف يمكننا سحب هذه الروح ؟
الطريقة مكتوبه فى كتاب جدتى العظيمة ولكن هناك مشكله
ايه مشكلة ؟
لا نعرف جيدا طريق غابه هوانج تشون
فى الاصل .. من المفترض ان يقوم ملاك الموت بارشاد الارواح الى هناك
ولكنك قلت انك ستذهب الى هناك وحدك وهناك احتماليه عاليه بأن تضل الطريق هناك
هناك طريقة واحدة مع ذلك
لقد ذهبت الانسه آرانج الى هناك ذات مره اليس كذلك ؟
لا ..لا يمكن مع آرانج
حتى يمر عليها الثلاثة اقمار كاملة لا يمكنها ان تقترب من طريق الموت
.. اذاَ
يمكننا ان نرسل وعيها فحسب
نرسل وعيها فحسب ؟
سوف يرافق روحك وعى الانسه أرانج ويدلك على الطريق
بالطبع هذا نظريا
...آرانج
تريدين الذهاب الى جهنم لانكِ لا تريدى نسيانى ؟ من اين لكِ بهذه الفكره الحمقاء
آرانج
انت هذا النوع من الاشخاص الذى سيتمكن من اكتشاف وسيلة ليظل يتذكرنى بها حتى فى الجنة
انما عدم فعل شئ وانتظار جهنم امر لا يناسبكِ
تذكرى جيدا مره اخرى لما عدتِ الى هنا ؟
هيا بنا
لنذهب ونعثر على حقيقة موتكِ يمكننا ان نفكر فى الباقى لاحقا
ولكن لما قُتلتِ هكذا , بغباء ؟
ماذا حدث لكِ ؟
من فعل بكِ هذا ؟
قد لا اعرف انا بشأن ذلك لكن لابد انكِ تعرفين ؟
انتظرى فحسب
وانا ساكتشف ذلك من أجلك
اذاَ من سيبدأ اولا ؟
انا ..رجاء
فى الصيف الماضى عندما سحبونى الى العمالة الاجبارية .. قُتلت بواسطة حطبة طائرة
اذاَ ؟؟ هل رمى احدهم الحطبة عن عمد ؟
لا
بل انهارت كومة الحطب
هذا يعنى ان الحطبة هى الجانى كيف لى ان القى القبض علي الحطبة ؟
ليس هذا ما قصدته .. ولكن
فى هذا الوقت زوحتى الحامل وضعت ابنى بدونى
انه الابن الوحيد المتبقى من 8 اجيال
ولكن لانه ليس له والد لم يقوم اى احد بتسميته " بالتالى يدعى عليه " من لا اسم له
الا يمكنك ان تمنحه اسماَ يضفى عليه الصحة و طول العمر والازدهار ؟
هل هذا كل شئ ؟
أجل هذا يكفنى سيدى
فهمت
حسنا .. التالى
لقد غرقت فى النهر الخريف الماضى لكنه لم توجد طريقه لكى يعثروا على جثتى
كيف يمكن لذلك ان يحدث ؟ كان يجب ان تتواخى الحذر اكثر
اذاَ هل ضغينتك هى عدم تمكنهم من العثور على جثتك ؟
أجل
ولكن على ايه حال لن يتمكنوا من العثور على الجثة
بالتالى ان صنعت مقبرة من الحجارة من اجلى
هذا سيجعلنى اغادر للعالم الاخر بسلام ودون ندم
حسنا اذاَ
مقبرة حجرية
ماذا عنك ؟
لدى ام عجوز عمياء
فى الشتاء الماضى , اردت ان تتناول البرسيمون ولكنى عندما حاولت ان احضره لها قتلنى نمر
امى لا تعرف حتى انى فارقت الحياة و مازالت تنتظرنى
اخبرها رجاء الا تنتظر بعد الان بما انى ذهبت الى مكان افضل
سأفعل ذلك
اخيرا .. ما هى ضغينتك ؟
رجاء دعنى اتزوج
ماذا ؟
هذا سينفع
ها هو
شكرا لك سيدى الحاكم
مقبرة حجرية لتعزيه روح هان سانج ديوك
الان اظن انى فعلت كل شئ بوسعى هنا
اليوم النسيم عليل للغايه
عندما عبرت نهر هوانج تشون كان هكذا
لقد مر قمران مكتملان بالفعل ولكنى اشعر وكأنه كان وقتاَ طويلا حقا
حتى ان غادرت ..هذه المره لن يتوقف الوقت
اليس كذلك ؟
آرانج
"جمله " الوقت مر كسهم هى اكثر جمله اكرهها على الاطلاق
لان اصعب الاوقات دوما تمر ببطء .. ببطء شديد
.. ولكن
هذه اللحظة معكِ الوقت يمر بسرعه كبيرة وانا مستاء للغايه على ذلك
لا يمكننى ان اصدق ان الوقت المتبقى لنا قصير للغايه
حيثما تسقط زهره تزهر زهره اخرى
وعندما تهب الريح تأتى بعدها ريح اخرى
ولكن ساتشبث بهذه الاحساس الاول للابد
ان ذهبت الى الجنة سانساك
وان ذهبت الى جهنم انت ستنسانى بالتالى اي مكان
لن نتعرف على بعضنا البعض مع ذلك
اما انا ساعثر عليك بهذا الاحساس
ان رأيت شاب
وهو يمر من جانبكِ توقف عن مساره فجأة
ويذرف الدموع
و قلبه يخفق بسرعه
تعرفى على وقتها رجاء
أرانج
أحبكِ
~ اتسائل لابد انى اشتقت اليك كثيرا ؟~
اخيرا ..اخيراَ ~ ~هل يمكنك ان تدرك شعورى ؟
قلبى لا يمكنه ان يعرف ما الذى سيحدث بقدر ما انه لا يمكن ان يملأ ذلك بمجرد كلمات
كبر هذا الحب اكبر من القدر نفسه
سيدى الصغير
رجاء انعم بالصحه
كانت الايام سوداء حتى بالرغم من ان عيونى كانت مفتوحه
الحياة قد انتهت خلال هذه الايام
الخطوات الجبانه التى اخذتها بقلب مرتعش
قد انتهت الان
كنت شخصاَ بخير تمام حتى عندما كنت اغرس خنجرا فى صدور الناس
هذا الانسان الذى كنت عليه هو من لا استطيع الغفران له
سيدتى
ان قابلتكِ بالصدفه مره اخرى
ان سُمح لى ان اعيش هذا النوع من الحياة
فسابقى خلف ظلكِ تماما هذه المره
ساراقبكِ فحسب من بعيد ... كظل اسود
واتحمل الالم
ولن اجرؤ على الوقوع فى حبكِ
يا إلهى .. سٍيدى الحاكم
تبدو رائعاَ اليوم
هل يا ترى ستذهب الى نزهه مع الانسه آرانج ؟
شكرا لكم على معاونتى انا من ينقصه الكثير و اعتنائكم بشئون المركز جيداَ
ساطلب منكما نفس الشئ مستقبلا
سيدى الصغير .. لما تتصرف هكذا ؟
هل راودك حلم سئ ليلة امس ؟
لما تشكرنا ؟
فوق كل هذا لما تتصرف وكأنك تنوى للرحيل ؟
لقد حان الوقت لى كى ارحل
حيث يبدو لى ان عملى هنا قد انتهى
هل تحكك قدميك مره اخرى ؟
هل استعد للرحيل انا ايضا ؟
انسى ذلك
استمعوا الى ما سأقوله واتبعوا تعليماتي بالحرف
اعلان لاهالى ميريانج
بما انه امر ملكى بان حاكم ميريانج لن يتم اختياره بناء على طبقته
فاى احد يكن المعزّة لهذه البلدة ويخدم اهلها
ويحافظ على ثقتهم به فيمكنه ان يصبح الحاكم
لهذا اهالى هذه البلده يمكنها ان تزكى شخصاَ مناسب
وتنتخب الحاكم منها بنفسها
(اذاَ .. بما ان اسمك جاى ددونج ( روث الكلب يمكنك ان تصبح الحاكم روث
اذاَ بما ان اسمك بيونج جانج سو ( بيونج تعنى فضلات )
اذاَ يمكنك ان تصبح للحاكم بيونج بل الحاكم فضلات
مستحيل
يا ربى .. حاكمنا ماهرا فى المزاح ايضا
كيف له ان ينشر كذبه كهذه ؟
اعرف اليس كذلك ؟
اسرعي وتعالي الى هنا فسانفجر من انتظارى لك
لا تطيق الانتظار وكأنى سأذهب الى مكان ما ؟
من المحتمل ان تتحولى الى زهرة وتطيرى بعيداَ
اذاَ يمكنك ان تحول نفسك الى فراشة و تلحق بى
ما الذى يقلقك اذاَ ؟
اوه ..هذه احدى الطرق
ماذا ؟
الناس تشاهدنا
انا افعل هذا حتى يشاهدونا
انا امسك ما هو ملكي من سيتجرأ على قول شئ ؟
يا سلام
هذا غريبا حقا
لقد مشيت فى هذا الطريق اكثر من الف مره حتى الان
بينما امشى سويا معك
يشعرنى هذا وكأنه طريقاَ مختلف
هل هنا هو المكان المشهور فى السوق هذه الايام حيث ترسم فيه صور فورية ؟
لقد اتيت الى المكان الصحيح اجلس ..اجلس
اجلسي
ارسم صورة لكل منا من فضلك عليك ان ترسم افضل الصور
لم ارى مطلقا امراة مثلها تبدو محظوظة للغايه
بالتالى حتى ان حاولت ان ارسمها بشكل سئ لن استطيع
ضع قلقك جانباَ
رجاء اعطيهما لي فهما ليست ثقيلتان لذا ساحملهما انا
انسى .. فلأى شئ اخر سوى ذلك ساستخدم هذا الكتف ؟
يمكننى ان احملكِ انتِ حتى يا بانج وول
هل تريدنى ان اريكِ كم عضلاتى قوية ؟
توقف من فضلك
انا لست قليلة الشأن حتى يتباهى رجل بمدى قوته امامها فى وضح النهار
هكذا اذاَ
قد يكون الامر مختلف ان كنا اثناء الليل
مرحباَ
ما رأيك ؟
ساكون ممتنة
ولكن لست مهتمه كثيراَ بالتأنق
هل ابدو حقا هكذا ؟
تظهر عبق الرجل القوى جيداَ
حسبما ارى .. فهى تبدو مثلك تماما
ماذا عنى ؟
تبدين مثل قمر الكبير
يبدو هذا كاطراء
شكرا لك على ايه حال لقيامك بذلك
فعلت ذلك لانها اردت ذلك
قلت انى لست مهتمة بذلك
الا تعرفين ؟ انا لا استمع لاشياء لا اريد الاستماع لها
و ايضا الاكاذيب لا تنطلى علي
كيف عرفت مقاس اصبعى ؟
فكرتك لديك جسد قوى فحسب
لكنك ذكى ايضاَ
هل ستبتسمين هكذا فحسب ؟
بانج وول
ماذا...لماذا ؟
.. انا
عشت وانا اظن انه ان استخدمت قوتي فحسب فانا رجل
و لكن
لم يكن الامر كذلك
بالتالى ؟
الرجل العادى يستخدم قوته من اجل المرأة
انما الرجل الحقيقى
يستخدم قلبه من اجل المرأة
هل يمكنكِ قبول قلبى ؟
وماذا هناك حتى لا اقبله ؟
فى مقابل ذلك
لن تستطيع استرجع قلبك حتى تموت
بانج وول
اقوم بربط روح الانسه وسيدى بهذا الخيط الخاص
هكذا حتى تتمكنا من العثور على بعضكما البعض فى غابه هوانج تشون
علاوة على انه بهذه الاجراس الصغيرة
ساعلمكما من هنا على الارض متى عليكما ان تعودا
هل تقومين بذلك بشكل سليم ؟
كم مره على ان اقولها ؟
لقد تعلمت القوة الروحيه بقراءة الكتب بالتالى اعرف جيداَ هذه الاشياء
هل تتذكرين انتِ كل شئ ؟
دروب غابه هوانج تشون ؟
وكيف لى ان انسى هذا المكان ؟
ان ذهبت الى هناك مره فلا تنساها بعد ذلك ايها الحاكم
اذاَ تقولين ان هذه الاجراس ستدق ؟
أجل
عندما يحين الوقت ساعطيك اشاره بهذه الاجراس
رجاء تذكروا هذا
قبل ان ينتهى اليوم
عليكم العودة من الغابة
ان لم تفعلا ... الحاكم سيمـو
سأهزها بكل قوتى
شكرا لكِ ايتها الشامان
حتى ان اغرتكِ الاشباح الاخرى فعليكِ ان تتغلبِ عليها يا انسة
عليكِ ان تجرى فحسب الى الامام
...هل هذا
أجل
هذه غابه هوانج تشون
اصلى ..اصلى
يا ام الالهه و جدة الالهه والجدة العظيمة
أرجوكِ
ما هذه ؟ اشباح ؟
انا جائعة ..خذنى رجاء
علينا ان ننتبه جيداَ
مربيتى ؟
انسة.. تعالي الى هنا
سأريكِ الطريق
لدى شيئا على ان اريكِ اياه يا انستى
اتبعينى
آرانج
أمى
أمى ..أمى
لا تبكى يا سو ريم
اه يا طفلتى المسكينة
أردت ان احضر لكِ اخ صغير
على ترككِ ورائى وحدكِ هنا
انا حقا
اسفة
أمى .. افتحى عيناكِ
أمى ..أمى
سو ريم
اتمنى ان تحظى بنصيبى فوق نصيبك من السعاده
أمى ..أمى
آرانج
تمالكِ نفسك
آرانج
أرانج انت بوعيك
رأيت لى سو ريم الصغيرة
لا
رأيت نفسى الصغيرة
ما الذى تقولينه
أمى
رأيت امى وهى تموت
آرانج
علينا ان نحافظ على ذهننا يقظ
لنذهب بسرعه
يبدو ان هذه هى
هيا بنا
من تكون ؟
اتينا لقراءة "كتاب الحياة والموت"
هنا توجد كُتب حياة و موت الموتى
اعرف
تعرف بالفعل ؟ لما تبحث عن كتاب حياة موت شخص ميت ؟
انت اول شخص حى يبحث عن كتاب " الموت والحياة " لاخر ميت
هناك سبب جعلنى اتى كل هذه المسافة
لابد ان اعثر عليه لذا اسمح لى بالدخول من فضلك
ان دخلت فهناك وقت محدد
ان فشلت فى العثور على ما تبحث عنه خلال هذا الوقت
قد لا تتمكن بتاتا من العودة لعالمك
ومع ذلك مازلت تريد الدخول ؟
لقد اتيت كل هذه المسافه الى هنا فليس وكأنى لم افكر فى ذلك
لا تقلق ودعنى ادخل
حسنا .. اتبعنى
تمكنك من الدخول الى غرفه كتاب الحياة والموت لا يعنى بالضرورة انه يمكنك رؤية كل شئ
يمكنك ان تعثر فحسب على الاجابه الوحيدة التى تبحث عنها
هذه الاجابه .. من اين احصل عليها
اسأل ما ينتابك الفضول بشأنه فى عميق طيات قلبك
ووقتها كتاب الحياة والموت سوف يجاوبك
الوقت المسموح لك به هو حتى تختفى الخمس النقاط التى على ظهر يدك
ساعثر عليها يمكننى ان اعثر عليها
من الجانى فى مقتل آرانج
رجاء اخبرنى بذلك
لى سو ريم ميلادها و تاريخ موتها ودورة حياتها
رجاء اخبرنى من الجانى فى مقتل آرانج ؟
لى سو ريم
الجانى فى مقتل آرانج
هى آرانج نفسها
لما تأخر هكذا
ايها الحاكم
هل انت بالداخل ايها الحاكم ؟
ايها الحاكم
كيم اون ووه
.. هذا ... كيف لكتاب موتى وحياتى
ان يكون فى المكان الذى يحفظ فيه كتب حياة وموت الموتى
كيم اون ووه
مات فى عمر السادسه
لماذا ؟
ساترك هذا كدين
من الان العمر الذى ستمضيه ليس عمرك
يوما ما ستتذكر صلة اليوم
.. ! امبراطور الالهه أجل , لقد مت ذات مره
ولكن لما انقذتنى
ان لم اكن صاحب العمر الذى عشته من وقتها للان فمن عساه يكون ؟
امبراطور الالهه
قولها يا كيم اون ووه
ما الذى تريده ؟
لما انقذتنى فى تلك المرة ايها الامبراطور
هذا لانك كنت انسان احتاجه
هل تعنى كأداة لتمسك بها الحورية ؟
حسنا .. هذا ايضا ولكن ليس هذا كل الامر
ليكن بعلمك فحسب
قد يكون انت من بدأ هذه الخطة ولكن كانت أرادتي من انهتها
اقصد ان غرز الدبوس فى صدر امى كان اختيارى انا
لابد ان هناك سبب اخر لديك كى تقابلنى
اكتشفت ان الجانى فى مقتل آرانج هو أرانج نفسها
اذاَ , بما ان جسد آرانج لا يمكنه ان يموت فلا يمكنها ان تدق جرس الحقيقة مهما حدث
هذا صحيح
لهذا قلت انها لن تتمكن من حل هذه المعضله مطلقاَ
لما اعطيتم هذه الفتاة مثل هذه المعاناة الوحشية ؟
اعطيتوها مشكله لا حل لها مطلقا ... و بهذا
هل كنتما تستمتعان من فوق بمشاهدتها وهى تكافح ؟
ان كانت هذه هى لعبتكما
لكان يجب ان تعطياها مشكله لها حل على الاقل
انتم ايها الالهه.. الا يجب ان تكونوا عادلين ؟
هذا صحيح
انا عادل نسبيا
لكن هذا هنا .. معلمك هنا متردد
كيم اون ووه .. بالاصل لم تأتى آرانج هنا لتدخل الجنه
معرفه حقيقة موتها
و معرفه هويتها كان هما هدفها
بالتالى لقد سمحت لتلك الطفله ان تعرف ما أرادت معرفته
وان كانت أرانج قد عرفت (انها هى نفسها ( الجانية
فهذا يعنى انها تلقت الجائزة على ايه حال
اما مسألة الجنه والنار هى الموضوع التالى بعد ذلك
الان اخبرنى يا كيم اون ووه
ما هو السبب الحقيقى خلف مجيئك الى هنا ؟
آرانج
لما تأخرت هكذا ؟
هيا بنا
هل رأيت كتاب الحياة والموت ؟
من كان الجانى فى مقتلى ؟
سأخبركِ لاحقاَ
كلاكما ..عودا رجاءَ
عودا
آرانج
ايها الحاكم
آرانج
استيقظا
اسرعا واستيقظا
يالاها من ورطه
اسرعا وعودا
بسرعه
أنسة
ألم تعودى مع سيدى الحاكم ؟
انستى ماذا عن سيدى ؟
ايها الحاكم
استيقظ ايها الحاكم
ايها الحاكم
أنستى
سيدى
شئ ما قد حدث
ايها الحاكم
استيقظ
جاوبنى بانك حى ارجوك
اخبرنى انكم بخير
سيدى
لقد وقعت مشكله ايها الحاكم
سيدى
سيدى عد لوعيك
ايها الحاكم
كن بخير
السبب فى انك لا يمكنك ان تستيقط
هو انا
..كل شئ
كان كله بسببى من البداية
الشخص الذى ادى الى موتى
فى النهايه
كان انا
لهذا لم تخبرنى بذلك ايها الحاكم
لانى لن اتمكن من الموت على أية حال
وفى النهايه كنت ساذهب للجحيم
آرانج
بما انى امسكت الحورية التى اردت ان تمسك بها
غير شرطك رجاء واسمح لارانج بقرع جرس الحقيقة
ان غيرت شرطى
فماذا ستفعل انت ؟
سأضع حياتى على المحك
لن يكفى وضع حياتك على المحك فحسب
هل ستكون على استعداد للذهاب الى الجحيم بدلا من آرانج ؟
ايها الحاكم
سيدى الحاكم
ايها الحاكم
ايها الحاكم - سيدى الحاكم انت هنا ؟ -
انتم ايها الموظفون الثلاثه
هل حدث شيئا اثناء غيابى فى المركز ؟
ان كان شئ قد حدث لكنت وجدت شيئا هنا الان
هذا صحيح
فبفضلك سيدى الحاكم دول تنعم ميريانج بالسلام يومياَ
بما انكم اخبرتونى بذلك فانا مطمئن
واشعر بالثقه اكثر من الحصول على الف جندى وحصان
وهل سيكون الف جندى وحصان كافيه يا سيدى ؟
عشرة الف جندى وحصان
هيا بنا .. هناك الكثير لنفعله من اجل اهل البلدة
صاحبه الخان ... كيف تجدين مذاقه ؟
بانج وول
هل فكرت فى العمل معى ؟
ماذا ؟
لما فجأة تذكرين العمل معا ؟
هذا ليس طعم عادى
ان بعتيه فلن يحقق مجرد نجاح كبير فحسب
اذاَ.. نجاح خارق
حسنا ..حسنا .. اصطفوا رجاء
لا تدفعوا الناس
تناولوا الكثير
اذا سمحتِ
أجل ؟
طبق من اللحم مع الكميشى هنا
اجل فى الطريق
كيف يمكنكِ طهور اللحم على البخار هكذا ؟
حقا ؟
انه لذيذ - انه كذلك -
لما اخفيتِ مهاراتكِ الرائعه هكذا ؟
شكرا لكِ
لقد انتظرتم وقتا طويلا اليس كذلك ؟
ساعد واحد اثنان ثلاثه ثم اضعه
واحد ... اثنان
قدر قليلا فحسب
اى قدر قليلا ؟
اه بحق الله
الى اين تذهب ؟
ان تلقيته فلما لا تشاركنى اياه ؟
هل تقول ان علينا ان نتشارك هذا ؟
لا تبصق الهراء
هل تتحدث مع نبيل مثلى بقله احترام ؟
لماذا ؟
الا يمكننى ذلك ؟
لا توجد طبقات عند الاشباح لا راقيه و لا وضيعه
كل الاشباح مجرد اشباح
دعنى
لا ..عُد
عُد الى هنا يا جيو دول
هذا ظلما لا يمكننى تحمله
كيم اون ووه
لانه هذا الفتى كيم اون ووه ضحى بحياته سمحنا له بان يعيش فى الجنه ولكن
لما اصر على العودة الى الارض ؟
لما كل البشر يرغبون فى الحياة على الارض بهذا الشكل المستميت ؟
لهذا هم بشر
ولكن
هذه المره فكرت انى ساحصل على جسدك بكل تأكيد
حسنا هناك فرصه اخرى فى المره القادمة
يالها من خسارة
لان قلبى الاسف يرغب فى مواساتك لاننا لم نتبادل الاجساد
حضرت لك هدية ضخمه
هدية ؟
مو يونج
مو يونج ؟
من دون كل الاشياء التى قمت بها حتى الان لقد احسنت الفعل فى ذلك حقا
هذا ضد مبادئى ولكن بما انه بدا لى انك تفتقده بشدة
جعلته يتجسد مره اخرى كحالة استثنائية
حسنا
خطيئته لعدم قدرته على قطع صلته البشرية ليست فكره سيئة ان نجعله يكفر عنها هنا فى الجنة
ساحتاج الى المجئ الى هنا كثيراَ
ولكن هل قابضى الارواح الجدد يقومون بعمل جيد ؟
فى الوقت المناسب
ها هما قد اتيا
لقد عدنا
أون ووه
أمى تبحث عني
قد يكون هذا امر فظا قليلا ولكنى اشعر وكأنها ليست اول مره نتقابل فيها
لهذا اتحدث اليك
لقد قابلت العديد من الفتيات
لكنى لم ارى فتاة بمثل جمالكِ يا سيدتى
اذاَ هل لى ان اسأل ما هو اسمكِ ؟
سألتكِ ما هو اسمك ؟
انا آرانج
آرانج ؟
انظر هنا ايها الحاكم
اخبرتك الا تشرب ماء بئر النسيان
لكنك شربته ؟
لا يمكننى ان اعيش حقا
ما الذى ستفعله ؟
ما الفائدة ان كنت انا الوحيدة التى تتذكر ؟
ما الفائدة ؟
الا تتذكر ؟
الا تتذكر حقا ؟
ما الذى ستفعله يا فاقد الذاكرة ؟
منذ وقت بعيد عاشت شبح تسمى آرانج
وحاكم اسمه اون ووه
اه .. كم هذا محبط محبط
هذه قصه طويلة من اين وكيف ابدأ ؟
ما الذى ستفعله ؟
لما شربته ؟
ما الذى ستفعله ؟
امازلت لا تتذكر حتى الان ؟
لما شربت ماء بئر النسيان ؟ لماذا ؟
كم مره اخبرتك الا تشربه ؟
اعرف
اخبرتنى بذلك عدة مرات بالتالى حفظته
هل تذكره وحفظه هما نفس الشئ ؟
على اية حال
وجودنا هنا الان هو اهم جزء فى قصتنا
أرجو ان تكون ترجمه هذه الدراما الجميله قد حازت على اعجابكم
كل سنه وانتوا طيبين كلكم عيد اضحى سعيد
miss loli شكرا لرافعتنا الجميله
مع تحياتى sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة Sweet Nona
Sweet nona